samedi 6 novembre 2010

Paris en été / Paris in summer

L'été est terminé à Paris. Nous nous dirigeons tout droit vers l'hiver et ses grisailles, au demeurant très intéressantes pour la peinture. Cette toile est l'ultime témoignage pour cette année des belles lumières dans lesquelles nous avons baigné par longs moments cette année. / The summer is finished in Paris. We move straight towards the winter and its grgreyness, moreover very interesting for painting. This painting is ultimate testimony for this year of the beautiful lights in which we " bathed" by long moments this year.