jeudi 17 septembre 2009

Neige au Châtelet / Snowing. Châtelet.

Une peinture que je dois présenter dans le cadre d'une exposition au cours du mois d'octobre. Elle sera associée avec le Quai des Orfèvres sous la neige présenté un peu plus haut. La neige tombant à Paris est quelque chose d'assez rare. La plupart du temps elle fond très,très rapidement. Mais pendant ces assez courts moments la ville prends un aspect féerique . Sur cette peinture, de la neige, il ne reste plus que quelques signes. La fonte effectuée, il ne reste plus qu'a contempler les jeux de miroirs que nous offre cette neige dorénavant devenue flaques d'eau./A painting which I must present on the occasion of an exposure during October. It will be associated with the " quai des Orfèvres sous la neige" presented a little higher. Snow falling to Paris is something from rather rare. Most of the time it melts very, very quickly. But during these rather short moments the city take a fairy-like aspect. On this painting, snow, it remains nothing any more but some signs. The snowmelt carried out, it does not remain any more which has to contemplate the sets of mirrors that offers to us this snow henceforth become water puddle pools.