lundi 23 mai 2011

Pont Neuf et Louvre



Une toile représentant les berges de Seine, le Pont Neuf et le Louvre à l'arrière plan dans une atmosphère de matinée ensoleillée. Les ombres bleues qui sculptent assez nettement les formes des objets, donnent aux lumières, un relief particulier. /  A painting of the bank of La Seine, Le Pont Neuf and in the background, le Louvre in a sunny morning atmosphere. The blue shadows that sculpt quite clearly the shape of objects, give light, a particular relief.

mardi 17 mai 2011

Reflets sur la Seine / Reflects on Seine

Harmonie bleutée sur la Seine dans une ambiance matinale autour du thème du Pont des Arts, de l'Institut et de L'Ile de la Cité. Travail autour de gris bleutés, rosés et également verts. 35x27 cms.
Bluish harmony on la Seine in an morning atmosphere around the theme of Le Pont des Arts, L'Institut
and L'Ile de la Cité. Work around bluish grays, pink and green also. 13,8x10,6 inches.

lundi 9 mai 2011

Ciel bleu sur la Seine / Blue sky in Paris

Le très beau temps continue sur Paris. Quelques rares nuages peuvent apparaître de temps en temps, mais c'est l'impression d'été qui prédomine comme j'ai cherché à le montrer dans cette petite peinture./ A beautiful weather is installed in Paris. Few clouds may appear from time to time but it is the impression of summer that predominates as i tried to show it in this small painting.

jeudi 5 mai 2011

Matin au Pont au Change. / Morning. Pont au Change.



Petite toile représentant le Pont au Change, la Conciergerie et le Tribunal du Commerce. Atmosphère matinale et douce dans une dominante de couleurs bleutées. Les eaux calmes de la Seine reflètent légèrement les beaux édifices qui se tiennent le long de ses berges. / Small painting of Pont au Change, Conciergerie and Tribunal du Commerce. Quiet morning atmosphere in a predominantely blue colors. The calm waters of Seine slightly reflect the beautiful buildings that stand along its banks.