dimanche 27 février 2011

Place des Vosges. Matinée ensoleillée / Place des Vosges. Sunny morning

La place des Vosges est l'une des plus belle et plus ancienne place de Paris. Construite au début du XII eme siècle. C'est un endroit où il fait bon venir jouer avec ses enfants, lire un livre au soleil ou simplement admirer l'appareillage de briques rouges et pierres calcaires blanches qui rythment ces élégantes façades. / Place des Vosges is one of beautiful an oldest place in Paris. Built in the early tweltfh century. Its a good place to come and play with their childrens, read a book in the sun or simply admire the apparatus of red bricks and white limestone rocks rhythm these elegant facades.

mercredi 23 février 2011

Pont des Arts et façade de l'Institut.

Un sujet autour du Pont des Arts dans une atmosphère légèrement printanière. Un peu de soleil.. mais pas suffisamment! 35x27 cms. / A subject about Pont des Arts in a slightly spring atmosphere. A little bit more sun.. but not enough ! 13,8x10,6 inches.

jeudi 17 février 2011

La Conciergerie et la Seine

Le printemps s'installe tout doucement à Paris. Les matinées encore froides laissent la place à quelques belles après-midi. Les ciels deviennent de plus en plus clairs et les ombres sont moins froides. Cette bonne douceur fait du bien à l' esprit. Il n'en faut pas plus de ressentir une belle joie de vivre. 35x27 cms. / Spring is slowly in Paris. The cold mornings still leave room for nice afternoon. The skies are becoming clearer and the shadows are less cold. This good sweetness is good for mind. It does'nt make more than a nice felling joy ! 13,8x10,6 inches.

samedi 12 février 2011

Soir sur la Seine/ La Seine in the evening

Un petit air de printemps c'est installé sur Paris ces jours passés. Une atmosphère ensoleillé a brillé sur la capitale. Le soir venu, l'air doux et une légère humidité ont conféré à ce petit paysage un caractère un peu mélancolique.  14x18 cms /A small spring air it's installed on Paris these last days. An atmosphere brightened up shone on the capital. In the evening, the soft air and the light humidity conferred on this small landscape a little bit melancholic character. 5,5x7,1 inches

mercredi 9 février 2011

La Place des des Vosges par temps gris/ Place des Vosges in a grey weather



L'hiver continue encore à Paris avec une alternance de temps gris et froid mais aussi un peu d'ensoleillement de temps en temps. Pour ce sujet, beaucoup de verticales: les troncs des arbres et leurs branches dressées vers le ciel, les hautes fenêtres des bâtiments, l'appareillage de briques sur les façades, la statue équestre du premier plan, les lignes des grilles, les lampadaires. Seules quelques horizontales équilibrent la composition: les timides bandes vertes des pelouses et la surface très claire du premier plan. /The winter still continues in Paris with an alternation of grey and cold time but also a little of period of sunshine from time to time. For this subject, many vertical lines: the trunks of trees and their branches raised towards the sky, the high windows of buildings, equipment of bricks on facades, equestrian statue of the foreground, lines of railings, lampposts. Only some horizontal balance the composition: the shy green bands of lawns and very clear surface of the foreground.