mercredi 9 février 2011

La Place des des Vosges par temps gris/ Place des Vosges in a grey weather



L'hiver continue encore à Paris avec une alternance de temps gris et froid mais aussi un peu d'ensoleillement de temps en temps. Pour ce sujet, beaucoup de verticales: les troncs des arbres et leurs branches dressées vers le ciel, les hautes fenêtres des bâtiments, l'appareillage de briques sur les façades, la statue équestre du premier plan, les lignes des grilles, les lampadaires. Seules quelques horizontales équilibrent la composition: les timides bandes vertes des pelouses et la surface très claire du premier plan. /The winter still continues in Paris with an alternation of grey and cold time but also a little of period of sunshine from time to time. For this subject, many vertical lines: the trunks of trees and their branches raised towards the sky, the high windows of buildings, equipment of bricks on facades, equestrian statue of the foreground, lines of railings, lampposts. Only some horizontal balance the composition: the shy green bands of lawns and very clear surface of the foreground.