samedi 18 décembre 2010

Temps de neige sur la Conciergerie / Snowy weather on Conciergerie

Temps particulièrement froid et humide sur Paris. La lumière est assez faible et le jour baisse rapidement en cette saison.. /Particularly cold and wet weather on Paris. The light is rather low and the day quickly falls at this time of year..

mercredi 15 décembre 2010

L'Ile Saint Louis et L'église Saint Gervais par temps de neige.

La neige et le froid ne quittent pas Paris depuis plusieurs semaines maintenant. Les eaux de la Seine sont devenues boueuses. Elles trouvent écho avec la couleur du ciel et les façades anciennes des immeubles. La fine surface de neige tombée au sol éclaire un peu l'ensemble. 55x46 cms. /The snow and the coldness do not leave Paris for several weeks now. Waters of the Seine became muddy. They find echo with the color of the sky and the ancient facades of buildings. The fine surface of snow fallen on the ground enlightens a little the landscape. 27,1x18,1 inches.

jeudi 2 décembre 2010

Neige aux Tuileries/ Snowing in Tuileries


La neige a fait son apparition à Paris. L'atmosphère est très froide pour la saison. C'est assez
exceptionnel, il faut dire que nous ne sommes pas encore en hiver. Seulement en automne .
Snow made its appearance in Paris. The atmosphere is very cold for the season. It's rather
exceptional, it should be said that we are not yet in Winter. Only in autumn !