dimanche 28 novembre 2010

Péniches à la Tour Eiffel/ Barges near Tour Eiffel


Une nouvelle vue avec la Tour Eiffel en arrière plan. Ce sujet automnal été un peu compliqué à réaliser: beaucoup d'éléments du tableau ont fait appel à un dessin précis et tout particulièrement la passerelle métallique mais aussi les deux bateaux du premier plan. L'ensemble est traité de manière relativement graphique. Seul le feuillage des arbres est traité plus librement. A new sight with La Tour Eiffel in back-ground. This autumnal subject was a little complicated to realize: many elements of the painting needed a
precise drawing and particularly the metal footbridge but also the two boats of the foreground. The whole is painted in a relatively graphic way. Only the foliage of the trees is treated more freely.

jeudi 18 novembre 2010

Ecluse sur le canal Saint Martin / Lock on Canal Saint Martin

Petite vue du Canal Saint Martin et d'une de ses plus jolies écluses. Grisaille et ambiance automnale./ Small view of Le Canal Saint Martin and one of its most attractive locks. Greyness and autumnal atmosphere.

lundi 15 novembre 2010

La Seine à la Tour Eiffel / Seine and Tour Eiffel

Je ne peins pas souvent la Tour Eiffel. Le sujet est pourtant très parisien mais aussi un peu "kitch" en peinture. Ce monument a trop été reproduit en carte postale.. En arrière plan d'une peinture et représenté en partie, il devient par contre plus intéressant. / I don't often paint La Tour Eiffel. The subject is nevertheless very Parisian but also " a little bit kitch" in painting. This monument was too much reproduced in postcard... In the background of a painting and represented partially, it becomes on the
other hand more interesting.

samedi 6 novembre 2010

Paris en été / Paris in summer

L'été est terminé à Paris. Nous nous dirigeons tout droit vers l'hiver et ses grisailles, au demeurant très intéressantes pour la peinture. Cette toile est l'ultime témoignage pour cette année des belles lumières dans lesquelles nous avons baigné par longs moments cette année. / The summer is finished in Paris. We move straight towards the winter and its grgreyness, moreover very interesting for painting. This painting is ultimate testimony for this year of the beautiful lights in which we " bathed" by long moments this year.