jeudi 1 avril 2010

Printemps / Springtime

L'expression " une hirondelle ne fait pas le printemps" se vérifie cette année. Ces gracieux oiseaux apparaissent dans notre ciel parisien. De beaux après-midi nous ont laissé croire que l'hiver était terminé. Aujourd'hui nous remettons les écharpes car il fait plutôt frais ! Cette petite peinture qui devait être placée sous des auspices printaniers s'achève dans une atmosphère un brin mélancolique.. L'hiver revient encore pour quelques temps !/ The expression “one swallow doesn't make spring” is checked this year. These gracious birds appear in our Parisian sky. Beautiful afternoon let to us believe that the winter was finished. Today we give the scarves because the weather is rather fresh! This small painting which was to be placed under auspices spring completes in an atmosphere a bit melancholic .. winter still comes back for a few days !