lundi 7 décembre 2009

Neige. berges de Seine/ Snow. Bank of Seine.

Le caractère sombre et statique de ces paysages enneigés est une source de mélancolie ou de tristesse. En ce qui me concerne je suis très sensible à ce genre d'atmosphères que je trouve tout simplement belles. / The dark and static character of these snow-covered landscapes is a source of melancholy or sadness. In what concern to me I am very sensitive to this kind of atmospheres which I find quite simply beautiful.

samedi 5 décembre 2009

Neige sur la Seine/ Snow on La Seine

A nouveau un sujet sur le thème des gris et des bruns . Paysage de neige et de pluie mélées. Une vue du Pont Neuf et des bâtiments qui longent la Seine dans l'Ile de la Cité. Les teintes sont très proches les unes des autres. Assez peu de "relief" à rendre, juste quelques points plus forts que la tonalité générale. /Again a subject on the topic of the gray and the brown ones. Rain and snow simultaneously. A sight of Le Pont Neuf and buildings which skirt the Seine in L'Ile de la Cité. The colors are very close from each other. Relatively little “relief” to paint, just some points stronger than the general tonality.

jeudi 3 décembre 2009

Neige au Pont Neuf


Une vue de Paris, du Pont Neuf et de L'Ile de la Cité sous la neige. L'occasion de travailler les gris, les gammes de bleus, roses et jaunes dans des teintes assourdies. Les temps gris sont ceux qui font la grandeur de Paris ! / A sight of Paris, Pont Neuf and Ile de la Cité after snowing. The opportunity to work about grey's colors. Ranges blue, pink and yellow ones in deafened colors. Awful weather is the one which make the beauty of Paris!