vendredi 9 octobre 2009

Nuages sur le Pont Neuf et l'Ile de la Cité. / Clouds on Pont Neuf and Ile de la Cité.



Il y a quelques temps j'ai traité cette vue du Pont Neuf et de la cité sur un tout petit format , le plus petit qui existe : un 0 F. A présent j'ai réalisé celui-ci sur une toile beaucoup plus grande, en 15 F: 65x54cms. J'y ai passé beaucoup plus de temps. La difficulté réside à garder la fraîcheur et la spontanéité toujours présentes dans les études de petites tailles. A titre de comparaison je mets à côté de cette toile cette petite peinture qui m'a servi d'étude./A few times ago I treated this sight of le Pont Neuf et l'Ile de la Cité on the very small size, smallest which exists: one 0 F. Now I carried out that on a painting much larger, in 15 F: 65x54cms. I spent there much more time. The difficulty resides to keep freshness and spontaneousness always present in the studies of small sizes. As comparison I put beside this painting this small painting which was used to me as study.