mardi 29 septembre 2009

Canal de L'Ourcq / The channel of Ourcq


Le nord de Paris a été pendant longtemps une zone d'activité industriel, particulièrement au XIXeme et XXeme siècles. On trouve des traces de ce passé architectural sur le canal de l'Ourq et à proximité des gares du Nord et de l'Est./The north of Paris was for a long time a zone of industrial activity, particularly with 19th and 20th centuries. One finds traces of this architectural past on the channel of Ourq and near the stations of North and the East.